-
1 continuer
continuer [kɔ̃tinye]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ travaux, politique] to continue (with)b. [+ route] to continue2. intransitive verba. [bruit, spectacle, guerre] to continue• « mais » continua-t-il "but," he continued• si ça continue, je vais... if this continues, I'm going to...b. continuer de or à faire qch to continue doing sth* * *kɔ̃tinɥe
1.
verbe transitif to carry on, to continue [combat, conversation]; to continue [études, voyage]
2.
verbe intransitif to continue, to go onc'est un bon début, continuez! — it's a good start, keep it up!
* * *kɔ̃tinɥe1. vt1) [travail] to continue, to carry on with, [voyage] to continue, [études] to continue, to go on withIl ne veut pas continuer ses études. — He doesn't want to continue his studies., He doesn't want to continue studying.
2) (= prolonger) [alignement, rue] to continue2. vi1) [pluie, vie, bruit] to continue, to go on, [personne en train de faire qch] to continue, to carry onMalgré nos remontrances, il a continué. — In spite of our reprimands, he carried on.
continuer à faire — to go on doing, to continue doing
continuer de faire — to go on doing, to continue doing
Ils ont continué à regarder la télé sans me dire bonjour. — They went on watching TV without saying hello to me.
Il continue de fumer malgré son asthme. — He keeps on smoking, despite his asthma., He continues smoking, despite his asthma.
2) [voyageur] to go on, to carry onOn a continué jusqu'au prochain village. — We went on to the next village.
3) [chemin, route] to goLa route continue jusqu'à l'alpage. — The road goes up to the high mountain pasture.
* * *continuer verb table: aimerA vtr to carry on, to continue [combat, conversation]; to continue [études, voyage]; continuer son chemin to continue on one's way; continuer l'œuvre de qn to carry on sb's work; continue ton histoire! carry on with your story!B vi to continue, to go on (jusqu'à until); continuer à or de faire to continue doing ou to do; cela ne peut pas continuer it can't go on; continua-t-il he continued; c'est un bon début, continuez! it's a good start, keep it up![kɔ̃tinɥe] verbe transitif1. [faire durer - exposé] to carry on (inseparable) ; [ - conversation] to carry on (inseparable), to maintain, to keep up (separable) ; [ - études] to continue, to keep up (separable), to go on with (inseparable)a. [voyageur] to keep goingb. [idée] to keep gaining momentum————————[kɔ̃tinɥe] verbe intransitif1. [dans le temps] to go ou to carry on (inseparable)si tu continues, ça va mal aller! if you keep this up, you'll be sorry!tu vois, continua-t-elle you see, she went onil continue de ou à pleuvoir it keeps on raining2. INFORMATIQUE [dans une boîte de dialogue] proceedarrête-toi ici, moi je continue you can stop right here, I'm going oncontinue! [à avancer] keep going!————————se continuer verbe pronominal intransitif2. [dans l'espace] to extend
См. также в других словарях:
Route du bord de mer (Alpes-Maritimes) — Route départementale 6098 D 6098 Côte d Azur est Caractéristiques Longueur 98 km … Wikipédia en Français
Route du bord de mer (Alpes Maritimes) — La route du bord de mer des Alpes Maritimes (citée ci après : la Route) est une route touristique de la Côte d Azur qui longe la Méditerranée depuis Le Trayas (dans le département du Var) jusqu à Menton et la frontière Italienne, sur une… … Wikipédia en Français
Route du bord de mer (alpes maritimes) — La route du bord de mer des Alpes Maritimes (citée ci après : la Route) est une route touristique de la Côte d Azur qui longe la Méditerranée depuis Le Trayas (dans le département du Var) jusqu à Menton et la frontière Italienne, sur une… … Wikipédia en Français
Route departementale 42 (Yvelines) — Route départementale 42 (Yvelines) D 42 Route départementale 42 (Yvelines) Longueur 21 km (environ) Direction sud est / nord ouest Extrémité sud est … Wikipédia en Français
Route départementale 42 (Yvelines) — D 42 Longueur 21 km (environ) Direction sud est / nord ouest Extrémité sud est Carrefour D11 à N … Wikipédia en Français
Route départementale 42 (yvelines) — D 42 Route départementale 42 (Yvelines) Longueur 21 km (environ) Direction sud est / nord ouest Extrémité sud est … Wikipédia en Français
Route departementale 912 (Yvelines) — Route départementale 912 (Yvelines) Pour les articles homonymes, voir Route départementale 912. D 912 Route d … Wikipédia en Français
Route départementale 912 (yvelines) — Pour les articles homonymes, voir Route départementale 912. D 912 Route d … Wikipédia en Français
Route départementale 912 (Yvelines) — Pour les articles homonymes, voir Route départementale 912. Route départementale 912 (Yvelines) D 912 Longueur 4,5 km (1er tronçon) 4 km (2e tronçon) 1,3 km (3e tronçon) 6,5 km (4e … Wikipédia en Français
Route departementale 936 (Yvelines) — Route départementale 936 (Yvelines) D 936 Route départementale 936 (Yvelines) Longueur 34 km (environ) Direction nord ouest / sud est Extrémité nord ouest … Wikipédia en Français
Route départementale 936 (Yvelines) — D 936 Longueur 34 km (environ) Direction nord ouest / sud est Extrémité nord ouest D983 à Bourdo … Wikipédia en Français